Для того, что бы играть вдвоем, вам нужен геймпад и компьютер, способный выдержать сервер и две работающие копии игры.

Установка:
1.Скидываем папку из скачанного архива в любое место.
2.Запускаем файл "run.bat".
3.Играем и проверяем управление.
4.Если что-то не так, то выходим из игры, запускаем файл "runControllerTest.bat" из папки "Controller Test", нажимаем на клавиши и смотрим в консоль.
5.Открываем файл options.txt в папке ".minecraft" и меняем клавиши на на нужные.
6.Проверяем.

Если хотим поиграть на сервере:
1.Запускаем сервер.
2.Запускаем версию с модом, нажимаем "Подключиться к серверу", в ip пишем "localhost".
3.Запускаем обычную версию, повторяем предыдущий пункт.
4.Настраиваем положение окон.
5.Играем!
Вы так же сможете играть на любом другом сервере, а не только на локальном.

Скриншоты: